-
1 Auflösungswalzen
f pl вальцовый станок м. (для размола зерна); шлифовочные вальцы мн. (для размола зерна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösungswalzen
-
2 вальцовый станок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вальцовый станок
-
3 arma
ōrum n.1) оружие (преим. оборонительное: щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество, тж. воинское снаряжение, боевые припасыarma virique L, QC — оружие и людиinduere a. QC — надевать оружие, облекаться в доспехиa. capere (sumere) C или ad (in) a. ire C, Sl — браться за оружиеin armis esse L (stare QC) — находиться при оружииa. atque tela L — оборонительное и наступательное оружиеa. ad tegendum (ad nocendum) C — оружие оборонительное (наступательное)vi et armis Sl, L, тж. vi ac per arma Su — силой оружия (вооружённой силой)armis et castris погов. C — всеми средствами (силами)2) война, борьба, тж. бой, сражениеa. civilia C, Lcn — гражданская войнаa. inferre Nep, C — идти войнойa. canĕre V — воспевать (описывать) войну (боевые дела)in a. ferri V — устремляться в бойadmōta moenibus a. Man — война, подступившая к (самым) стенам (Рима) ( о знаменитом рейде Ганнибала)3) вооружённые силы, военная мощь, армия, войска, солдатыa. publica T — республиканская армияRomana a. liberare L — освободить римские войскаa. levia (т. е. milites levis armaturae) L — легковооружённые солдатыneutra a. sequi (nulla a. movere) O — не примыкать ни к одной из воюющих сторон (быть нейтральным)5) щитLausum socii exanimem super a. ferebant V — товарищи принесли на щите бездыханного Лавза6) снаряжение, орудия, инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка ( spoliata armis navis V)a. equestria L — конская сбруяa. venatoria Sen — охотничьи принадлежностиa. tondendis apta capillis M — принадлежности цирюльникаa., sc. colonorum O — сельскохозяйственные инструменты7) защита, опора (a. senectutis C)8) совет, наставления (a. amico dare H) -
4 шлифовочные вальцы
-
5 kornmølle
-en (-a), -er -
6 Auflöswalzen
f plвальцовый станок, шлифовочные вальцы ( для размола зерна) -
7 Aulösungswalzen
сущ.тех. вальцовый станок, шлифовочные вальцы (для размола зерна) -
8 шлифовочные вальцы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлифовочные вальцы
-
9 Aulösungswalzen
f pl вальцовый станок, шлифовочные вальцы (для размола зерна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aulösungswalzen
-
10 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
11 помол
молоття (-ття), поміл (-молу), мливо. [Спасибі Богу милосердному, дождались нового хліба. Ну за чим люди скучають - за мливом (Борз.)]. Зерно для -ла - меливо; мливо. Плата за -мол - плата за промел; ви[про]мел (-лу). [В нас беруть десяту мірку промелу (Ніж.)]. Мера зерна, получаемая за -мол - розмір (-ру), мірчук. Брать зерно за -мол - мірчити.* * *1) ( действие) поме́л, -у, молоття́пла́та за \помол — пла́та за поме́л (за молоття́); ( зерном) мірчу́к, -а; ист. сухоме́льщина
2) (способ, качество размельчения зерна) мли́во, поме́л, -у; диал. ме́ливомя́гкий \помол — м'яке́ мли́во, м'яки́й поме́л
3) ( смолотое зерно или предназначенное для размола) мли́во; диал. ме́ливо -
12 wet wheel mill
The English-Russian dictionary general scientific > wet wheel mill
-
13 wet mill
1) Лесоводство: лесопильный завод с бассейном (с хранением брёвен в воде)2) Нефть: мельница для мокрого измельчения, промывные вальцы, толчея3) Пищевая промышленность: мокрый помол (спиртвое производство, способ размола зерна) -
14 un
Iсущ.1. мука:1) продукт питания, получаемый путём размола зерна хлебных злаков. Buğda unu пшеничная мука, qarğıdalı unu кукурузная мука, ağ un белая мука, əla növ un мука высшего сорта, ələnmiş un сеяная (ситная) мука, kəpəkli un мука с отрубями, un ələmək сеять (просеивать, просеять) муку, una bulamaq обвалять в муке; испачкать мукой2) размолотые или истёртые в порошок какие-л. зёрна, плоды. Kartof unu картофельная мука, noxud unu гороховая мука3) измельченные в порошок животные и менеральные вещества. Sümük unu костяная мука, fosforit unu фосфоритная мука2. порошок. Əzib una çevirmək стереть в порошокIIприл. мучной:1. предназначенный для муки. Un çuvalı мучной мешок, un anbarı мучной амбар2. полученный при использовании муки. Un kəpəyi мучные высевки3. приготовленный из муки. Un xaşılı мучная каша, un xörəkləri мучные блюда◊ un çuvalına tay olmaq остаться старой девой, остаться, стать вековечной невестой -
15 сухой размол
Русско-английский новый политехнический словарь > сухой размол
-
16 ложаш
ложашГ.: лашаш1. мука; продукт размола хлебного зернаШыдаҥ ложаш пшеничная мука.
Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. На базаре мука стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей.
(Шурно дене сатулышо-влак) ложашым йоҥыштатат, вагон дене, вагон дене мӱндыр верыш ужатат. А. Эрыкан. Торговцы зерном, обмолов его, вагонами отправляют в дальние края.
2. порошокИван Васильевич кнагаш пӱтырымӧ ужар ложашым изи кӱмыжыш почкалта. О. Шабдар. Иван Васильевич высыпает в маленькое блюдо зелёный порошок, завернутый в бумагу.
3. в поз. опр. мучной; относящийся к мукеЛожаш мешак мучной мешок, мешок для муки;
ложаш пурак мучная пыль.
Тиде клат шеҥгелне лапката леведышан ложаш клат верланен, умбакыже вольык пӧрт шинча. Н. Лекайн. За этим складом разместился амбар для муки, дальше стоит хлев для скотины.
Идиоматические выражения:
-
17 ложаш
Г. ла́шаш1. мука; продукт размола хлебного зерна. Шыдаҥложаш пшеничная мука.□ Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. На базаре мука стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей. (Шурно дене сатулышо-влак) ложашым йоҥыштатат, вагон дене, вагон дене мӱндыр верыш ужатат. А. Эрыкан. Торговцы зерном, обмолов его, вагонами отправляют в дальние края.2. порошок. Иван Васильевич кнагаш пӱтырымӧ ужар ложашым изи кӱмыжыш почкалта. О. Шабдар. Иван Васильевич высыпает в маленькое блюдо зелёный порошок, завернутый в бумагу.3. в поз. опр. мучной; относящийся к муке. Ложаш мешак мучной мешок, мешок для муки; ложаш пурак мучная пыль.□ Тиде клат шеҥгелне лапката леведышан ложаш клат верланен, умбакыже вольык пӧрт шинча. Н. Лекайн. За этим складом разместился амбар для муки, дальше стоит хлев для скотины.◊ Лӱс ложаш хвойная мука. (Рацион почеш ушкаллан) лӱс ложашым кече еда пуат. В. Якимов. Согласно рациону коровам ежедневно дают и хвойную муку. Кольмо ложаш гарнцевый сбор; оплата натурой за помол. Вакшкӱ, шӱмеш логалтен, гӱлдырдык, гӱлдырдык мӱгыра. Озажат весе, да кольмо ложашат кӱзен. М.-Азмекей. Задевая за душу, шумят жерноза. И хозяин другой, да и гарнцевые сборы повысились. -
18 бурат
1. м. trommel2. м. bolter, reel
См. также в других словарях:
Мельница для зерна — Мельница мукомольная предприятие, которое осуществляет переработку зерна на муку. Мукомольная техника прошла большой путь развития от примитивных орудий первобытного человека до современных механизированных мукомольных мельниц. Древнейшими… … Википедия
постав — а; постава; м. 1. Пара мельничных жерновов; машина, устройство с такими жерновами (преимущественно для обработки зёрен овса и риса). Мукомольный п. Мельница в два постава. Шелушильный п. Шлифовальный п. (для шлифования ядер). Полированный п. (для … Энциклопедический словарь
МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, мельницы, жен. 1. Здание с установленными в нем машинами для размола зерна и выработки из него муки или крупы. Ветряная мельница. Водяная мельница. Паровая мельница. Вальцовая мельница. Электрическая мельница. Свезти хлеб на мельницу.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, ы, жен. 1. Предприятие, здание с приспособлениями для размола зерна. Водяная, паровая, ветряная м. Воевать с ветряными мельницами (перен.: против воображаемого противника). На чью н. мельницу воду лить (перен.: приводить доводы или… … Толковый словарь Ожегова
Жерновой постав — машина для измельчения фуражных культур в кормовые продукты для скота. Иногда Ж. п. применяются на с. х. мельницах малой производительности для размола зерна в муку или вымола отрубей. На мельницах промышленного значения Ж. п. вытеснены… … Большая советская энциклопедия
Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← … Википедия
Династия Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Эпоха Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
ГОСТ 16012-70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16012 70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения оригинал документа: 2. Автоматическая стиральная бытовая машина Стиральная бытовая машина, производящая цикл стирки белья по заданной программе Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мельница — МЕЛЬНИЦА1, ы, ж Приспособление, представляющее собой вместилище небольшого размера, имеющее два жернова внутри, связанных с ручкой наверху, предназначено для размалывания вручную зерен в сыпучие вещества. Бабушка молола кукурузные зерна ручной… … Толковый словарь русских существительных